<*?>

LCD-Anzeige 
LCD announcement

Störung 
Disturbance

Störungsbeseitigung 
Repair

Tastatur 
Keyboard

Alarm 

1

DREHRICHTUNG
ROTATION

Drehfeld falsch oder
Phasenausfall L2/3
Rotary field wrong or
phase failure L2/3

Netzanschluß: 2 Phasen tau-
schen. Sicherung prüfen
Mains connection: change 
2 phases, tax safety device

Taste Reset/Alarm drücken 
Buzzer- oder Alarmreset
Gropes RESET/ALARM
Press Buzzer or alarm reset

…
…

2

??????????
??????????

Phasenausfall Steuersp.
Ohne Akkubetrieb
Phase failure
without accu

Netz L1/ Steuersicherung
Anlage startet automatisch
Net L1/tax safety device
Plants starts automatically

…
…

…
…

3

ACCU

Phasenausfall Steuersp.
Akkubetrieb
Phase failure
with accu

Netz L1/ Steuersicherung
Net L1/tax safety device

Taste Reset/Alarm drücken 
Buzzer- oder Alarmreset
Gropes RESET/ALARM
Press Buzzer or alarm reset

…
…

4

NIVEAU-
LEVEL-

Trockenlauf / Wasserm.
Autom. Reset 
Dry operation
Automatic reset 

Niveau < als N-, Delay N0=0
NOT DI offen oder Drahtbruch
Level < as N-, Delay N0=0
Emergency DI open or wire
break

Taste Reset/Alarm drücken 
Buzzer- oder Alarmreset
Gropes RESET/ALARM
Press Buzzer or alarm reset

A1

5

NIVEAU+
LEVEL+

Hochwasser
Überdruck
Flood
Positiv pressure

Niveau > als N+, 
Not DI offen oder Drahtbruch
Level > as N+,
Emergency DI open or wire
break

Taste Reset/Alarm drücken 
Buzzer- oder Alarmreset
Gropes RESET/ALARM
Press Buzzer or alarm reset

A1

6

UEBERSTROM *P(x)
OVERCURRENT *P(x)

Überstrom
Overcurrent

MS-Schalter einschalten
Start Pumpe mit Taste AUTO 
MS switches ON
Start pump with key AUTO 

Taste Reset/Alarm drücken 
Buzzer- oder Alarmreset
Gropes RESET/ALARM
Press Buzzer or alarm reset

A2

7

PTC1 *P(x)

PTC/KLIXON/WSK hat
ausgelöst
PTC/KLIXON/WSK 
released

Nach Abkühlen des Motors
erfolgt ein autom. Reset
After cooling of the engine
take place automatic reset 

Taste Reset/Alarm drücken 
Buzzer- oder Alarmreset
Gropes RESET/ALARM
Press Buzzer or alarm reset

A1

8

PTC2 *P(x)

PTC/KLIXON/WSK hat
ausgelöst
PTC/KLIXON/WSK 
released

Nach Abkühlen des Motors
Pumpenstart mit Taste AUTO 
After cooling of the engine
start pump with key AUTO 

Taste Reset/Alarm drücken 
Buzzer- oder Alarmreset
Gropes RESET/ALARM
Press Buzzer or alarm reset

A2

9

LECKAGE *P(x)
LEKAGE *P(x)

Wasser im Statorraum
Water in the stator area

Nach Pumpenwechsel
Pumpenstart mit Taste AUTO 
After pump change
start pump with key AUTO 

Taste Reset/Alarm drücken 
Buzzer- oder Alarmreset
Gropes RESET/ALARM
Press Buzzer or alarm reset

A2

10

STROEMUNGSW *P(x)
FLOW *P(x)

Trockenlauf / Wasserm.
Autom. Reset 
Dry operation
Automatic reset 

Nach Beseitigung d. Ursache
erfolgt ein autom. Reset
After removal a cause
start pump with key AUTO 

Taste Reset/Alarm drücken 
Buzzer- oder Alarmreset
Gropes RESET/ALARM
Press Buzzer or alarm reset

A1

11

DICHTUNG *P(x)
SEAL*P(x)

Wasser im Hydraulraum
Water in the hydro area

Nach Ölwechsel
erfolgt ein autom. Reset
After oil change
take place automatic reset 

Taste Reset/Alarm drücken 
Buzzer- oder Alarmreset
Gropes RESET/ALARM
Press Buzzer or alarm reset

A1

13

14

MODEM ERROR

Modem oder Kabel def.
Modem Initstring falsch
Modem or cable failure
Modem init stringer wrongly

Kabel/Stecker überprüfen
AT&F(0)E0X1&K0S0=1 !!!
Cable/plugs examine
AT&F(0)E0X1&K0S0=1 !!!

Taste Reset/Alarm drücken 
Buzzer- oder Alarmreset
Gropes RESET/ALARM
Press Buzzer or alarm reset

A1

15

I>Last *P(x)

Laststrom überschritten
Load current exeeded

Pumpe mit Taste AUTO 
einschalten
Pump with key AUTO 
switch on

Taste Reset/Alarm drücken 
Buzzer- oder Alarmreset
Gropes RESET/ALARM
Press Buzzer or alarm reset

A2

16

I<Last *P(x)

Leerlaufstrom erreicht
Idle current reaches

Kein Wasser, Schieber zu, 
Laufrad überprüfen
No water, slidegate valve too,
impeller examine

Automatischer Wiederanlauf
Automatic again approach

....

*P(x) = ANZEIGE P1 bis P8 - *P(x) = ANNOUNCEMENT P1 bis P8 
 A1 = Voralarm (automatischer Reset) – A1 = early warning (automatic RESET)
 A2 = Hauptalarm (manueller Reset) – A2 = main alarm (manual RESET)

 Startseite
 Home